Poprawna odpowiedź to: w cudzysłowie. Najprościej rzeczownik cudzysłów skojarzyć z rzeczownikiem rów i odmieniać m.in.: rowu - cudzysłowu; rowem - cudzysłowem; w rowie - w cudzysłowie; rowy - cydzysłowy; rowów - cudzysłowów; rowach - cudzysłowach (liczba mnoga też sprawia problemy). Chciałam się zapytać, jaką zasadę zastosować w przypadku cytatu w cytacie, gdy oba zamykają się równocześnie. Czy powinny być dwa cudzysłowia obok siebie? Nie cudzysłowia , tylko cudzysłowy . To zagadnienie w świetle b. wielu zmian w Słownikach po r. 1989 jest godne uwagi analityka. Oczywiście, zawsze można wydać ukaz - mówić tak, a nie tak. W wielu redakcjach we wskazówkach dla uatorów widnieje słowo „w cudzysłowiu", a nie „w cudzysłowie". .

w cudzysłowiu czy w cudzysłowie miodek